Rechtliche Informationen

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Im Falle von Abweichungen gilt die englische Version.

Datenschutzerklärung

Hinweis für DSGVO-Nutzer: Wenn Sie sich in einem DSGVO-Geltungsbereich befinden, lesen Sie unsere DSGVO-Datenschutzerklärung hier.

Gültigkeitsdatum: 26. Oktober 2024 Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2024

1. Einleitung

Sir Types-A-Lot (“wir,” “unsere,” oder “die App”) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen sammeln, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Sprachlern-Tastaturanwendung nutzen. Wir glauben an vollständige Transparenz über unsere Datenpraktiken und haben unsere App mit dem Prinzip des Datenschutzes als Kern entwickelt.

2. Informationen, die wir sammeln

2.1 Kontoinformationen

• Benutzer-ID: Eine eindeutige Kennung, die von Firebase Authentication erstellt wird
• Authentifizierungsstatus: Ob Sie angemeldet sind
• Abonnementstatus: Ihr aktueller Abonnement-Tier und Ablaufdatum

2.2 Nutzungsdaten

• Übersetzungsanfragen: Text, den Sie zur Übersetzung oder Analyse auswählen
• Sprachpräferenzen: Ihre ausgewählten Quell- und Zielsprachen
• API-Nutzungsmetriken: Anzahl der Anfragen und Tokens, die zur Verfolgung der fairen Nutzung verwendet werden
• Zeitstempel: Wann Sie Übersetzungsfunktionen nutzen

2.3 Einstellungen und Präferenzen (Lokal gespeichert)

• Sprachauswahl
• Aussprachepräferenzen (Wort, Silbe, Buchstabe oder Phrase)
• Personalisierungsaufforderungen für den Übersetzungsstil
• Tastaturlayout-Präferenzen

2.4 Abonnementinformationen

• Transaktions-IDs aus dem Apple App Store
• Abonnement-Tier und Status
• Kauf- und Ablaufdaten
• Regionale Preisinformationen (nur Ländercode)

3. Wie wir Ihre Informationen verwenden

3.1 Zur Bereitstellung von Kerndiensten

• Verarbeitung Ihrer Übersetzungs- und Sprachanalyseanfragen
• Generierung phonetischer Anleitungen und Aussprachehilfen
• Erstellung benutzerdefinierter Lektionengruppen basierend auf Ihren Präferenzen
• Verwaltung Ihres Abonnements und der zugewiesenen Nutzungs-Credits

3.2 Zur Gewährleistung fairer Nutzung

• Verfolgung der API-Nutzung zur Durchsetzung monatlicher Quoten
• Verhinderung von Missbrauch durch Ratenbegrenzung
• Zuweisung von Credits basierend auf Ihrem Abonnement-Tier

3.3 Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit

• Überprüfung der legitimen App-Nutzung durch App Check
• Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf unsere Dienste
• Überwachung auf verdächtige Aktivitäten

4. Datenverarbeitung und -speicherung

4.1 Verarbeitungsmethoden

• Standardübersetzungen: Werden vollständig auf Ihrem Gerät mithilfe der integrierten Übersetzungs-Frameworks von Apple verarbeitet. Diese verlassen Ihr Telefon nie.
• Persona/KI-Übersetzungen: Werden von Google Vertex AI verarbeitet, um spezifische stilistische Töne anzuwenden. Diese Anfragen werden sicher über unsere Cloud Functions übertragen.
• Wir speichern Ihren übersetzten Text nicht dauerhaft auf einem Server.

4.2 Lokale Speicherung

• Ihre Präferenzen und Einstellungen bleiben auf Ihrem Gerät
• Generierte Lektionen werden lokal in den Dokumenten Ihrer App gespeichert
• Zwischengespeicherte Daten sind temporär und werden beim Neustart der App gelöscht

4.3 Serverspeicherung

• Nutzungsmetriken werden in Firebase Firestore gespeichert
• Nur für Sie zugänglich und für den Dienstbetrieb notwendig
• Es werden keine personenbezogenen Daten außer der Benutzer-ID gespeichert

5. Datenweitergabe

Wir NICHT:

• Verkaufen Ihre persönlichen Informationen
• Geben Daten an Werbetreibende weiter
• Verwenden Ihre Daten für Marketing
• Verfolgen Ihr Verhalten über Apps hinweg
• Sammeln Standortdaten
• Speichern Ihre E-Mail-Adresse (außer zur Authentifizierung) Wir geben Daten NUR weiter an:
• Google Vertex AI: Nur bei Verwendung von Persona-erweiterten Funktionen (nur Text)
• Firebase Services: Zur Authentifizierung und Datenspeicherung
• Apple: Zur Abonnementverwaltung (sie wickeln alle Zahlungen ab)

6. Datensicherheit

Wir implementieren branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen:

• Alle Kommunikationen verwenden HTTPS-Verschlüsselung
• App Check-Verifizierung für API-Sicherheit
• Firebase-Authentifizierung mit sicherer Token-Verwaltung
• Strenge Datenbankzugriffsregeln (Sie können nur auf Ihre eigenen Daten zugreifen)
• Ratenbegrenzung zur Verhinderung von Missbrauch
• Regelmäßige Sicherheitsüberwachung

7. Ihre Rechte und Kontrollen

Sie haben das Recht:

• Die App ohne Anmeldung zu nutzen (eingeschränkte Funktionen)
• Sich jederzeit abzumelden, um Cloud-Funktionen zu trennen
• Ihr Konto und die zugehörigen Daten zu löschen
• Zu kontrollieren, welchen Text Sie zur Übersetzung senden
• Alle datenschutzrelevanten Einstellungen lokal anzupassen

8. Datenaufbewahrung

• Nutzungsverlauf: Wird so lange aufbewahrt, wie Ihr Konto aktiv ist
• Ratenbegrenzungsdaten: Werden nach 6 Stunden automatisch gelöscht
• Sicherheitsprotokolle: Werden 24 Stunden zur Überwachung aufbewahrt
• Lokale Daten: Bleiben erhalten, bis Sie die App löschen
• Kontodaten: Werden bei Kontolöschung entfernt

9. Datenschutz für Kinder

Unsere App sammelt wissentlich keine Informationen von Kindern unter 13 Jahren. Die App ist für allgemeines Sprachenlernen konzipiert und erfordert keine altersspezifischen Daten.

10. Internationale Datenübertragungen

Wenn Sie Persona/KI-Funktionen nutzen, werden diese spezifischen Anfragen von Google Cloud-Diensten verarbeitet, die Rechenzentren in verschiedenen Ländern umfassen können. Standardübersetzungen bleiben lokal auf Ihrem Gerät. Alle Übertragungen entsprechen den geltenden Datenschutzgesetzen.

11. Keine Verfolgung oder Analysen

Wir verwenden keine:

• Google Analytics oder ähnliche Dienste
• Werbekennungen
• App-übergreifendes Tracking
• Verhaltensanalysen
• Standortdienste
• Cookies oder Web-Tracking

12. Änderungen dieser Richtlinie

Wir werden Sie über wesentliche Änderungen dieser Datenschutzerklärung über die App informieren. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen stellt die Annahme der aktualisierten Richtlinie dar.

13. Kontakt

Bei Datenschutzbedenken oder Fragen zu dieser Richtlinie, kontaktieren Sie uns bitte.

14. Transparenzverpflichtung

Wir glauben, dass Sie das Recht haben, genau zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Unsere App:

• Sammelt nur das, was für die Funktionalität notwendig ist
• Gibt Ihnen die Kontrolle über Ihre Informationen
• Monetarisiert niemals Ihre persönlichen Daten
• Pflegt eine offene Kommunikation über unsere Praktiken

15. Einhaltung

Diese Datenschutzerklärung entspricht:

• Apple App Store-Richtlinien
• Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
• California Consumer Privacy Act (CCPA)
• Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA)

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Im Falle von Abweichungen gilt die englische Version.

Fair Use Policy

Gültigkeitsdatum: 26. Oktober 2024 Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2024

1. Zweck

Diese Fair Use Policy stellt sicher, dass alle Abonnenten ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Erlebnis bei der Nutzung der KI-gestützten Sprachlernfunktionen von Sir Types-A-Lot genießen können, während gleichzeitig die Betriebskosten verwaltet werden.

2. Enthaltene Dienste

Das Premium-Abonnement beinhaltet:

• KI-Persona-Übersetzungen
• Generierung benutzerdefinierter Quests mit KI
• Cloud-basierte Übersetzungsdienste
• Silben-Aussprache und Romanisierung

3. Fair-Use-Grenzen

Um einen fairen Zugang für alle Premium-Nutzer zu gewährleisten, implementieren wir weiche Grenzen für KI-gestützte Funktionen:

• Übersetzungsanfragen werden ratenbegrenzt, um Missbrauch zu verhindern
• Die KI-Quest-Generierung hat monatliche Quoten basierend auf den Berechnungskosten
• Die Limits werden monatlich mit Ihrem Abonnementverlängerungsdatum zurückgesetzt

4. Übermäßige Nutzung

Wir definieren übermäßige Nutzung als Muster, die:

• Das typische Nutzerverhalten erheblich überschreiten
• Automatisierte oder skriptgesteuerte Zugriffe anzeigen
• Die Servicequalität für andere Nutzer beeinträchtigen In Fällen übermäßiger Nutzung können wir Anfragen vorübergehend drosseln, um die Serviceverfügbarkeit zu schützen.

5. Kontakt bei Härtefällen

Wenn Sie legitime Bedürfnisse mit hohem Volumen haben oder auf Limitprobleme stoßen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir sind bestrebt, Lösungen für echte Bildungsanwendungen zu finden.

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Im Falle von Abweichungen gilt die englische Version.

Nutzungsbedingungen

Gültigkeitsdatum: 26. Oktober 2024 Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2024

1. Annahme der Bedingungen

Durch das Herunterladen und die Nutzung von Sir Types-A-Lot stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

2. Lizenzgewährung

Wir gewähren Ihnen eine begrenzte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von Sir Types-A-Lot für persönliche, nicht-kommerzielle Sprachlernzwecke.

3. Verbotene Nutzungen

Sie dürfen nicht:

• Die App zurückentwickeln oder dekompilieren
• Automatisierte Tools verwenden, um auf unsere Dienste zuzugreifen
• App-Funktionen weiterverkaufen oder weiterverteilen
• Geltende Gesetze oder Vorschriften verletzen
• Versuchen, Sicherheits- oder Nutzungslimits zu umgehen

4. Abonnementbedingungen

• Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums gekündigt werden
• Verwalten Sie Abonnements über Ihre App Store-Kontoeinstellungen
• Keine Rückerstattung für Teilzeiträume
• 7-tägige kostenlose Testversion für neue Abonnenten

5. Haftungsausschluss

Sir Types-A-Lot wird “wie besehen” ohne Garantien bereitgestellt. Die Übersetzungsqualität kann variieren. Wir haften nicht für ungenaue Übersetzungen oder Lernergebnisse.

6. Änderungen der Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. Wesentliche Änderungen werden über die App mitgeteilt.

7. Geltendes Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der Tetradex LLC tätig ist.

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Im Falle von Abweicheungen gilt die englische Version.

Datenlöschungsanfrage

So löschen Sie Ihre Daten

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten jederzeit zu beantragen.

Innerhalb der App

1. Öffnen Sie Sir Types-A-Lot
2. Gehen Sie zu den Einstellungen
3. Scrollen Sie zum Kontoabschnitt
4. Tippen Sie auf “Konto löschen”
5. Bestätigen Sie die Löschung Dies wird dauerhaft löschen:

• Ihr Benutzerkonto
• Nutzungsverlauf und Metriken
• Gespeicherte Präferenzen (Cloud-synchronisiert)
• Abonnementdaten (nach Ablauf des aktuellen Zeitraums)

E-Mail-Anfrage

Alternativ senden Sie eine Löschanfrage einschließlich:

• Betreffzeile: “Datenlöschungsanfrage”
• Ihre Benutzer-ID oder die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen bearbeiten und eine Bestätigung senden.

Was nach der Löschung geschieht

• Kontodaten werden dauerhaft von unseren Servern entfernt
• Lokale Daten auf Ihrem Gerät bleiben erhalten, bis Sie die App löschen
• Aktive Abonnements laufen bis zum Ende des Abrechnungszeitraums weiter
• Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden Wichtiger Hinweis: Das Löschen Ihres Kontos führt nicht automatisch zur Kündigung Ihres Abonnements. Verwalten Sie Abonnements separat über die App Store-Einstellungen.