Información Legal

Política de Privacidad Política de Uso Justo Términos de Uso Solicitud de Eliminación de Datos

Esta traducción se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Política de Privacidad

Nota para usuarios bajo GDPR: si resides en una región sujeta al GDPR, consulta nuestra política de privacidad para GDPR aquí.

Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2024 Última actualización: 26 de octubre de 2024

1. Introducción

Sir Types-A-Lot (“nosotros”, “nuestro” o “la Aplicación”) se compromete a proteger su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información cuando utiliza nuestra aplicación de teclado para el aprendizaje de idiomas. Creemos en la transparencia total sobre nuestras prácticas de datos y hemos diseñado nuestra aplicación con la privacidad como principio fundamental.

2. Información que recopilamos

2.1 Información de la cuenta

ID de usuario: Un identificador único creado por Firebase Authentication
Estado de autenticación: Si ha iniciado sesión
Estado de suscripción: Su nivel de suscripción actual y fecha de vencimiento

2.2 Información de uso

Solicitudes de traducción: Texto que elige traducir o analizar
Preferencias de idioma: Sus idiomas de origen y destino seleccionados
Métricas de uso de API: Número de solicitudes y tokens utilizados para el seguimiento del uso justo
Marcas de tiempo: Cuándo utiliza las funciones de traducción

2.3 Configuración y preferencias (almacenadas localmente)

Selecciones de idioma
Preferencias de pronunciación (palabra, sílaba, letra o frase)
Indicaciones de personalización para el estilo de traducción
Preferencias de diseño de teclado

2.4 Información de suscripción

IDs de transacción de Apple App Store
Nivel y estado de la suscripción
Fechas de compra y vencimiento
Información de precios regional (solo código de país)

3. Cómo utilizamos su información

3.1 Para proporcionar servicios principales

Procesar sus solicitudes de traducción y análisis de idiomas
Generar guías fonéticas y asistencia de pronunciación
Crear grupos de lecciones personalizados basados en sus preferencias
Gestionar su suscripción y créditos de uso asignados

3.2 Para garantizar un uso justo

Rastrear el uso de la API para hacer cumplir las cuotas mensuales
Prevenir el abuso mediante la limitación de tasas
Asignar créditos basados en su nivel de suscripción

3.3 Para mantener la seguridad

Verificar el uso legítimo de la aplicación a través de App Check
Prevenir el acceso no autorizado a nuestros servicios
Monitorear actividades sospechosas

4. Procesamiento y almacenamiento de datos

4.1 Métodos de procesamiento

Traducciones estándar: Procesadas completamente en su dispositivo utilizando los marcos de traducción integrados de Apple. Estas nunca salen de su teléfono.
Traducciones de Persona/IA: Procesadas por Google Vertex AI para aplicar tonos estilísticos específicos. Estas solicitudes se transmiten de forma segura a través de nuestras Cloud Functions.
No almacenamos su texto traducido permanentemente en ningún servidor.

4.2 Almacenamiento local

Sus preferencias y configuraciones permanecen en su dispositivo
Las lecciones generadas se guardan localmente en los documentos de su aplicación
Los datos en caché son temporales y se borran al reiniciar la aplicación

4.3 Almacenamiento en servidor

Las métricas de uso se almacenan en Firebase Firestore
Solo accesible por usted y necesario para el funcionamiento del servicio
No se almacena información personal más allá del ID de usuario

5. Intercambio de datos

Nosotros NO:

Vendemos su información personal
Compartimos datos con anunciantes
Utilizamos sus datos para marketing
Rastreamos su comportamiento en otras aplicaciones
Recopilamos datos de ubicación
Almacenamos su dirección de correo electrónico (excepto para autenticación) SOLO compartimos datos con:
Google Vertex AI: Solo cuando se utilizan funciones mejoradas por Persona (solo texto)
Servicios de Firebase: Para autenticación y almacenamiento de datos
Apple: Para la gestión de suscripciones (ellos manejan todos los pagos)

6. Seguridad de datos

Implementamos medidas de seguridad estándar de la industria:

Todas las comunicaciones utilizan cifrado HTTPS
Verificación App Check para seguridad de API
Autenticación de Firebase con gestión segura de tokens
Reglas estrictas de acceso a la base de datos (solo puede acceder a sus propios datos)
Limitación de tasas para prevenir abusos
Monitoreo de seguridad regular

7. Sus derechos y controles

Usted tiene derecho a:

Usar la aplicación sin iniciar sesión (funciones limitadas)
Cerrar sesión en cualquier momento para desconectar las funciones en la nube
Eliminar su cuenta y los datos asociados
Controlar qué texto envía para traducción
Ajustar todas las configuraciones relacionadas con la privacidad localmente

8. Retención de datos

Historial de uso: Se conserva mientras su cuenta esté activa
Datos de limitación de tasas: Se eliminan automáticamente después de 6 horas
Registros de seguridad: Se guardan durante 24 horas para monitoreo
Datos locales: Persisten hasta que elimine la aplicación
Datos de la cuenta: Se eliminan al eliminar la cuenta

9. Privacidad de los niños

Nuestra aplicación no recopila a sabiendas información de niños menores de 13 años. La aplicación está diseñada para el aprendizaje general de idiomas y no requiere datos específicos de la edad.

10. Transferencias internacionales de datos

Si utiliza funciones de Persona/IA, esas solicitudes específicas son procesadas por los servicios de Google Cloud, que pueden involucrar centros de datos en varios países. Las traducciones estándar permanecen localmente en su dispositivo. Todas las transferencias cumplen con las leyes de protección de datos aplicables.

11. Sin seguimiento ni análisis

No utilizamos:

Google Analytics o servicios similares
Identificadores publicitarios
Rastreo entre aplicaciones
Análisis de comportamiento
Servicios de ubicación
Cookies o rastreo web

12. Cambios en esta política

Le notificaremos cualquier cambio sustancial en esta Política de Privacidad a través de la aplicación. El uso continuado después de los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.

13. Contáctenos

Para inquietudes de privacidad o preguntas sobre esta política, por favor contáctenos.

14. Compromiso de transparencia

Creemos que tiene derecho a saber exactamente qué sucede con sus datos. Nuestra aplicación:

Solo recopila lo necesario para la funcionalidad
Le da control sobre su información
Nunca monetiza sus datos personales
Mantiene una comunicación abierta sobre nuestras prácticas

15. Cumplimiento

Esta política de privacidad cumple con:

Pautas de la App Store de Apple
Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)
Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)
Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA)

Esta traducción se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Política de Uso Justo

Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2024 Última actualización: 26 de octubre de 2024

1. Propósito

Esta Política de Uso Justo garantiza que las funciones impulsadas por IA de Sir Types-A-Lot permanezcan accesibles y con buen rendimiento para todos los usuarios mientras se gestionan los costos operativos.

2. Servicios incluidos

La suscripción Premium incluye:

Traducciones de persona con IA
Generación de misiones personalizadas con IA
Servicios de traducción basados en la nube
Pronunciación de sílabas y romanización

3. Límites de uso

Para garantizar un acceso justo para todos los usuarios premium, implementamos límites flexibles en las funciones impulsadas por IA:

Las solicitudes de traducción tienen límite de tasa para prevenir abusos
La generación de misiones con IA tiene cuotas mensuales basadas en el costo computacional
Los límites se restablecen mensualmente en su fecha de renovación de suscripción

4. Uso excesivo

Definimos el uso excesivo como patrones que:

Exceden significativamente el comportamiento típico del usuario
Indican acceso automatizado/con guiones
Degradan la calidad del servicio para otros usuarios En casos de uso excesivo, podemos limitar temporalmente las solicitudes para proteger la disponibilidad del servicio.

5. Contacto para casos de dificultad

Si tiene necesidades legítimas de alto volumen o encuentra problemas con los límites, contáctenos. Estamos comprometidos a encontrar soluciones para casos de uso educativo genuinos.

Esta traducción se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Términos de Uso

Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2024 Última actualización: 26 de octubre de 2024

1. Aceptación de los términos

Al descargar y utilizar Sir Types-A-Lot, usted acepta estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad.

2. Concesión de licencia

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar Sir Types-A-Lot con fines personales y no comerciales de aprendizaje de idiomas.

3. Usos prohibidos

Usted no puede:

Realizar ingeniería inversa o descompilar la aplicación
Utilizar herramientas automatizadas para acceder a nuestros servicios
Revender o redistribuir funciones de la aplicación
Violar cualquier ley o regulación aplicable
Intentar eludir la seguridad o los límites de uso

4. Términos de suscripción

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen 24 horas antes de que finalice el período
Gestione las suscripciones a través de la configuración de su cuenta de App Store
Sin reembolsos por períodos parciales
Prueba gratuita de 7 días para nuevos suscriptores

5. Descargo de responsabilidad

Sir Types-A-Lot se proporciona “tal cual” sin garantías. La calidad de la traducción puede variar. No somos responsables de traducciones inexactas o resultados de aprendizaje.

6. Cambios en los términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos términos. Los cambios sustanciales se comunicarán a través de la aplicación.

7. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la jurisdicción donde opera Tetradex LLC.

Esta traducción se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Solicitud de Eliminación de Datos

Cómo eliminar sus datos

Tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales en cualquier momento.

Dentro de la aplicación

Abra Sir Types-A-Lot
Vaya a Configuración
Desplácese hasta la sección Cuenta
Toque “Eliminar cuenta”
Confirme la eliminación Esto eliminará permanentemente:

Su cuenta de usuario
Historial de uso y métricas
Preferencias almacenadas (sincronizadas en la nube)
Datos de suscripción (después de que expire el período actual)

Solicitud por correo electrónico

Alternativamente, envíe una solicitud de eliminación incluyendo:

Línea de asunto: “Solicitud de Eliminación de Datos”
Su ID de usuario o correo electrónico asociado con la cuenta Procesaremos su solicitud dentro de los 30 días y enviaremos una confirmación.

Qué sucede después de la eliminación

Los datos de la cuenta se eliminan permanentemente de nuestros servidores
Los datos locales en su dispositivo permanecen hasta que elimine la aplicación
Las suscripciones activas continúan hasta el final del período de facturación
La eliminación no se puede revertir Nota importante: Eliminar su cuenta no cancela automáticamente su suscripción. Gestione las suscripciones por separado a través de la configuración de App Store.